Slow Cooker Sunday Sauce (Sugo)